Tweet

Devant la grande douceur toute relative que nous connaissons depuis 15 jours en France, dans le même temps, une tempête de neige a balayé les provinces du Nord-Est de la Chine. Fait rarissime depuis 50 ans à cette époque de l’année. On se rappelle que début novembre 2012, nous avons eu des chutes de neige à basses altitudes en France. Mais là, rien de comparable :

Sur l’image suivante, des travailleurs sont en train de déneiger dans une coopérative de légumes à Hegang, la province du Heilongjiang Nord Est de la Chine, le 15 novembre 2012. Les agriculteurs locaux et quelques 300 travailleurs se sont précipités pour réparer près de 400 serres de légumes, couvrant une superficie estimée à environ 23,5 hectares, qui ont été endommagés par les pires tempêtes de neige en 50 ans.

 

Il a été rapporté que 4 serres ont été endommagés sans espoir de réparation. Les autorités locales ont indiqué qu’ils ont embauché près de 300 personnes pour aider à déblayer la neige et à faire de leur mieux pour réparer les serres endommagées . [Photo / Xinhua]

Lourdes chutes de neige à Urumqi, Xinjiang :

Des autoroutes et des écoles ont été fermées dans les provinces du Heilongjiang et du Jilin (nord-est) en raison d’importantes chutes de neige et de neige fondue.

Une tempête de neige très précoce a touché le Nord de la Chine ainsi que la capitale Beijing (Pékin).
En raison de la vague de froid et des tempêtes de neige qui ont balayé l’ensemble du Nord de la Chine, de nombreuses routes ont été fermées à la circulation.

Au moins deux touristes ont été tués dans la province septentrionale du Hebei, selon les médias locaux. Tous deux ont été coincés dans une zone non restaurée la Grande Muraille.

La neige a touché Beijing et les régions voisines, provoquant de grandes difficultés, notamment sur les routes. Environ 60 000 agents ont été monopolisés pour venir en aide aux personnes prises au piège dans leur véhicule, ainsi que pour déneiger les routes le plus rapidement possible.

Dans la Région autonome de la Mongolie intérieure, environ 400 véhicules ont été piégés par la neige.

Les services météorologiques du pays indiquent que les premières tempêtes de neige arrivent généralement vers la fin du mois de novembre dans cette région, mais un radoucissement est prévu dans les prochains jours.

BEIJING – La pluie et la neige dans le nord de la Chine ont fait monter les prix des produits agricoles à la hausse dans 36 moyennes et  grandes villes. Les prix des concombres, des pommes de terre et des tomates ont bondi de 8 pour cent, 6,8 pour cent et 7 pour cent, respectivement.

Les deux survivants d’une tempête de neige qui a tué trois touristes japonais le week end du 4 novembre 2012, ont été transférés mardi 6 novembre vers un hôpital de district pour un examen plus approfondi, ont annoncé les autorités locales.

Les deux personnes, une touriste japonaise âgée de 59 ans et un guide chinois, souffrant tous deux de gelures, se trouvent dans un état stable, a indiqué le gouvernement du district de Huailai de la province du Hebei (nord).

Les corps des trois victimes seront transportés vers une maison funéraire mardi soir, a-t-on appris auprès des responsables locaux.

Beijing et le Hebei ont été balayés par une forte tempête de neige durant le week-end, tempête qui a battu un record de précipitation pour la période, selon le centre météorologique de Beijing.

Traduction et adaptation de la Terre du Futur

sources : http://www.chinadaily.com.cn/ / http://www.catnat.net

http://www.meteo-world.com / 

(265)