Suivi, Évolution de l'activité solaire - 2010

[Thédi]

OK Julien ! et merci pour ta source , il est super ton lien
Dans mon précédent post , ce qui est important ce n'est pas l'annonce d'une ère glaciaire qui est importante ( et on sait qu'à priori ce serait plus un pb de traduction )
Je suppose que la discussion ( lors des débats pendant cette conférence ) devait tourner autour de ce refroidissement en ligne de mire pour les prochaines années ...
La plupart des personnalités présentes ont déjà passé la cinquantaine , ce qui veut dire qu'ils peuvent être directement concernés par un nouveau PAG
Ce revirement me semble stupéfiant !!
Ce qui veut dire que T.D.F est trés certainement dans le vrai ...

[Aliane]

L'article sur le Groupe de Bilderberg est d'abord très mal traduit, pourrions nous avoir un lien avec la source en langue d'origine, italien ou espagnol si j'ai bien compris ? Merci d'avance ! (Oui, je sais, je suis une vieille emmerdeuse voire une emmerderesse mais j'assume)
En fait, il est possible de retrouver l'adresse sur une page traduite, la voici donc en V.O :
http://mercatoliberonews.blogspot.com/2 ... elite.html
Où l'on comprend que mercatolibero ne fait que reprendre un texte déjà publié ailleurs...

Ensuite l'auteur de l'article (originel ?) était selon ses dires parmi les manifestants qu'on trouve toujours lors des réunions des "élites" internationales. Comment sait-il de quoi on y a discuté ? Les Bilderbergers cultivent le secret comme une fleur rare !

Troisième remarque. Il y a quelques années (2004 ou 2005), les pressions médiatiques ont été telles que Bilderberg a ouvert un site officiel que je n'arrive pas à retrouver et donné le résumé de ses travaux. Instructif. On voyait une poignée d'universitaires et d'idéologues répondre aux questions des chefs d'entreprise et autres décideurs, questions du niveau du Café du Commerce. Si ce sujet du refroidissement est venu sur la table, c'est qu'ils ont invité un climatologue pour les en instruire. Qui et pourquoi ? Le pourquoi est évident, ils ont lu les journaux comme tout le monde et appris le "climategate", donc voulu connaître l'autre son de cloche avant de prendre des mesures politiques ou économiques. C'est plutôt intelligent.

Cette année, c'est nouveau, on a un compte-rendu dans un blog de Courrier International
http://science21.blogs.courrierinternat ... ensus.html
Le ton est un peu différent...

[Frosty]

L'article sur le Groupe de Bilderberg est d'abord très mal traduit, pourrions nous avoir un lien avec la source en langue d'origine, italien ou espagnol si j'ai bien compris ? Merci d'avance ! (Oui, je sais, je suis une vieille emmerdeuse voire une emmerderesse mais j'assume)

Ensuite l'auteur de l'article était selon ses dires parmi les manifestants qu'on trouve toujours lors des réunions des "élites" internationales. Comment sait-il de quoi on y a discuté ? Les Bilderbergers cultivent le secret comme une fleur rare !

Troisième remarque. Il y a quelques années (2004 ou 2005), les pressions médiatiques ont été telles que Bilderberg a ouvert un site officiel que je n'arrive pas à retrouver et donné le résumé de ses travaux. Instructif. On voyait une poignée d'universitaires et d'idéologues répondre aux questions des chefs d'entreprise et autres décideurs, questions du niveau du Café du Commerce. Si ce sujet du refroidissement est venu sur la table, c'est qu'ils ont invité un climatologue pour les en instruire. Qui et pourquoi ? Le pourquoi est évident, ils ont lu les journaux comme tout le monde et appris le "climategate", donc voulu connaître l'autre son de cloche avant de prendre des mesures politiques ou économiques. C'est plutôt intelligent.

http://mercatoliberonews.blogspot.com/2 ... elite.html

[Aliane]

Merci, Julien, mais tu as posté pendant que j'éditais mon post que j'avais trouvé incomplet. Mille excuses !

[Thédi]

Merci Julien !
Pour toi ça semble un jeu d'enfant que de retrouver la page non traduite !
Pour moi c'est trés compliqué !

[Frosty]

Merci Julien !
Pour toi ça semble un jeu d'enfant que de retrouver la page non traduite !
Pour moi c'est trés compliqué !

La page non traduite est dans le lien de traduction, rien de bien compliqué !

http://translate.googleusercontent.com/ ... elite.html[/b]&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.swpc.noaa.gov/SolarCycle/Ap.gif%26h ... AeqQEc4hbg

[Indiana57]

Je vais pouvoir apporter ma glacière bientôt alors!

Qui aime les mister freez au passage?

[Aliane]

Julien a donné la bonne formule, prendre l'adresse du traducteur d'où l'on retire :
http://mercatoliberonews.blogspot.com/2 ... elite.html

Pour tous les sites traduits, c'est pareil, on repère le http, qui est le point de départ et on va jusqu'au html ou autre indication de format, il ne reste plus qu'à ouvrir un nouvel onglet et à coller l'adresse à l'endroit ad hoc.
Ou Ă  la coller sur le message avec indication "source originelle".

Mais j'insiste pour qu'on prenne le temps de le faire. Les traductions google sont illisibles la plupart du temps et peuvent entrainer des contresens scientifiques.

Là, en l'occurrence, il fallait plutôt faire une recherche avec Bilderberg 2010, ce qui m'a permis de voir que les compte-rendus différaient. On peut en conclure qu'ils ont abordé la question du climat et se sont posé la même question que TDF : "réchauffement ou refroidissement ?" [002.gif]
Ils n'ont sans doute pas plus de réponses que nous... Ce n'est pas parce qu'il s'agit d'une structure de connivence de l'oligarchie mondiale qu'ils savent tout sur tout. La grosse différence, c'est qu'ils ont le pouvoir de décision.

[steph32]

Merci Aliane .

Une autre possibilité pour extraire le lien en langue native consiste à copier le lien et le coller dans le champ de recherche Google.Le premier résultat est souvent le bon . Mais ça ne marche pas toujours ... Il faut parfois tronquer la fin de l'adresse.. donc ça revient à ton explication.
D'accord avec toi sur le fait qu'il est préférable de toujours donner le lien en langue originale car aujourd'hui , Google propose automatiquement la traduction des pages étrangères d'un simple clic : Opération beaucoup moins fastidieuse .

[fabricejanssens]

Oui mais avec cette option, on n'a plus jamais la possibilité d'avoir les liens originaux mais mal traduits :-?